Resumen:
La localización de software de entretenimiento interactivo y la traducción de la documentación de la que va acompañado es un segmento del mercado de un alto interés para todo comunicador. Más allá de sus aspectos comerciales, sociológicos, culturales, etc., este fenómeno encierra un buen número de singularidades merecedoras de la atención también de quienes se dedican a la traducción.

Lo característico de este mercado es su corta ciclo de vida, su casi ilimitada diversidad y, como sucede en otros ámbitos de la localización de software, también la confluencia característica de diferentes cualidades exigidas al "localizador". Diseñadores gráficos, programadores, redactores, lingüistas, técnicos de sonido y locutores son sólo algunos de los perfiles profesionales que se pueden necesitar en este campo...leer.