|
Quina diferència hi ha entre Satellite PE i els
altres productes Transit com Workstation?
Satellite PE es va dissenyar perquè fos un fitxer tan compacte com fos possible i, d'aquesta manera, se'n facilités la descàrrega des de qualsevol lloc del món. Com a conseqüència, algunes opcions que utilitzen i valoren els usuaris que coneixen Transit no es troben en aquest producte per tal de reduir-ne la mida i estendre'n l'ús entre els autònoms.
Una altra raó per restringir les opcions és reduir al mínim el temps d'aprenentatge per a les persones que s'inicien en Transit.
El resultat final d'aquests esforços de desenvolupament és un producte pràctic i robust, encara que sense grans prestacions.
Satellite PE és molt semblant a Transit
Workstation, però presenta certes limitacions:
| • |
no permet mostrar i amagar segments de text a l'editor de Transit mitjançant filtres, és a dir, només mostra segments per traduir, parcialment traduïts, etc. |
| • |
no permet carregar, ni per tant editar, diversos fitxers d'un projecte de traducció en una sola finestra de l'editor de Transit; |
| • |
només es poden utilitzar tres diccionaris simultàniament; |
| • |
no es pot integrar la versió Satellite PE de Transit amb eines de reconeixement de veu; |
| • |
podeu adquirir els correctors ortogràfics de Transit per separat. |
Ara bé, per contextualitzar aquesta informació, cal tenir en compte que moltes d'aquestes opcions no estan disponibles en altres productes, ni tan sols en les versions més avançades.
Més preguntes?
|
