Cerca basada en el concepte
TermStar se centra completament en el significat i no en els termes de cada llengua. Obre un registre nou per a cada concepte, no per a cada terme. Un concepte pot contenir múltiples termes i variants lingüístiques per a un únic objecte, característica o acció.
Per exemple, un "ratolí" pot ser un dispositiu perifèric d'un ordinador o un animal. Encara que el terme sigui igual, els conceptes són totalment diferents. Amb TermStar, tindreu dos registres de dades diferents per a aquests dos conceptes. És molt probable que altres llengües utilitzin termes diferents per a significats diferents.
Gràcies a aquest disseny únic, TermStar ajuda automàticament al traductor a utilitzar la terminologia de forma coherent. En crear un concepte nou, li assigneu un terme preferent, que s'hauria d'utilitzar de forma homogènia. Els sinònims i altres formes del terme s'emmagatzemen en camps separats.
Quan es realitza una cerca, no importa quin text de cerca s'introdueixi; TermStar us mostrarà el concepte apropiat i informarà a l'usuari del terme preferent. D'aquesta manera, TermStar afavoreix un ús coherent de la terminologia per a un objecte determinat i segueix així la línia d'objectius de la majoria de les empreses i organitzacions.
Una presentació clara i distintiva de la terminologia us permet identificar entrades terminològiques incoherents, duplicades, etc.
Això simplifica el manteniment de la vostra base de dades, fins i tot en el cas en què les bases de dades estiguin separades físicament.

Registre únic de dades: accés ràpid a aquestes dades
TermStar crea diccionaris electrònics estructurats de manera que totes les traduccions d'una unitat semàntica es trobin en un registre únic que té una estructura jeràrquica.
Hi ha una sèrie predefinida de camps de dades segons les teories més recents a l'àmbit de la investigació terminològica. També hi ha camps que l'usuari pot definir. Podeu utilitzar diferents tipus de camps que us permeten emmagatzemar a TermStar tota la informació que necessiteu i accedir ràpidament a les dades.

Estructura de la base de dades