Gràcies a una estructura predefinida però flexible de camps, començar a treballar amb el TermStar no podria ser més fàcil. És tan senzill com obrir un diccionari i començar a introduir-hi terminologia. Amb la funció d'entrada es poden crear des de simples parells d'equivalències terminològiques fins a entrades complexes amb tota mena d'informació metalingüística i administrativa addicional. La introducció de termes es pot fer des del TermStar o des d'altres aplicacions, com el Microsoft® Word® o l'Adobe® FrameMaker®.
A més a més, el TermStar es combina a la perfecció amb les altres aplicacions de STAR, com ara el Transit i el GRIPS, per tal que la creació de terminologia es pugui dur a terme durant la redacció i la traducció.
Qualitat des del començament i en tots els processos
Per tal que la creació d'una terminologia amb qualitat sigui com més fàcil millor, el TermStar us ofereix diverses funcions de verificació d'entrada, llistes de valors predefinits i la introducció automàtica de dades administratives i d'avaluació. La premissa de la qualitat en determina la interacció amb altres aplicacions.
Així, el TermStar presenta al traductor que treballa amb el Transit propostes terminològiques de manera automàtica i assegura un ús coherent de la terminologia multilingüe a les traduccions. El TermStar es fa servir, a més a més, per a la comprovació de la terminologia als documents traduïts, per a la correcció ortogràfica i l'alineació.
