| |
Valoración de Transit XV para el traductor de textos médicos y de ciencias afines
M. Gonzalo Claros, Universidad de Málaga |
|
Resumen:
En este artículo se describe someramente lo que se puede hacer con el programa de traducción asistida
por ordenador Transit XV, de STAR. Aunque se use poco para la traducción científica, su versatilidad,
capacidad e integración de recursos lo hacen una herramienta que habrá que tener muy presente. Su entorno
de trabajo es completísimo y autosuficiente, lo que le da una potencia de uso increíble, si bien la
compatibilidad con otros programas de traducción asistida se limita a la importación y exportación de la
memoria de traducción o el diccionario.
leer.
|
Este artículo se publicó originalmente en Panace@, la revista de la Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencia Afines, Tremédica
(Junio 2009).
Aquí se publica con la correspondiente autorización.
Asimismo, puede consultar otros artículos publicados en
Internet en el Archivo.
Si desea que publiquemos algún artículo relacionado con
nuestro entorno envíe su mensaje a articulos@star-spain.com
|
