+34 93 244 08 80

HalloFoto emprende su gran viaje

STAR Servicios Lingüísticos da su apoyo a una iniciativa para la integración de las jóvenes refugiadas.

El miércoles 6 de julio de 2016, el servicio de transporte público de Colonia ha puesto en marcha el Fototranvía HalloFoto. El tranvía lleva impresas imágenes del proyecto HalloFoto, una iniciativa sin ánimo de lucro que busca la integración de las jóvenes refugiadas. El proyecto, liderado por la doctora en Lingüística Lidia Cámara de la Fuente y el reconocido fotógrafo Peter Lindemannn, ha puesto en contacto a jóvenes refugiadas y jóvenes alemanas, y les ha permitido compartir experiencias y vivencias, además de ofrecerles una introducción a la fotografía. De este modo, pudieron superar sus reticencias, aprender alemán, encontrar puntos en común y entablar amistad. Las jóvenes documentaron fotográficamente sus encuentros. El resultado son estos preciosos retratos, que reflejan el estado de ánimo y los sentimientos de las chicas, poniendo así rostro a los destinos de muchos refugiados anónimos.

El servicio de transporte público de Colonia (KVB) ofrece su apoyo al proyecto poniendo a su disposición un tranvía decorado con las fotografías de la iniciativa HalloFoto, que circulará así por la ciudad durante un año. El proyecto refleja una vez más el compromiso del KVB con la integración de los refugiados en Colonia. La empresa ha abierto numerosas plazas formativas y de prácticas para refugiados, y se compromete a ofrecer puestos de trabajo para refugiados en todo el país con la colaboración de la Asociación de Compañías de Transporte de Alemania (Verband Deutscher Verkehrsunternehmen o VDV).

La puesta en marcha del fototranvía fue valorada debidamente en una rueda de prensa: «El tren forma parte del esfuerzo que estamos realizando por ayudar a los refugiados a entablar relaciones y amistades con otras personas en Colonia. En el mejor de los casos, podrán encontrar así una nueva patria», declaró Jürgen Fenske, presidente del KVB.

HalloFoto! tiene la intención de publicar el formato del proyecto bajo «Common Educational Licence». Obtenga más información sobre el proyecto, así como los datos de contacto, en la web www.hallofoto.eu. STAR Servicios Lingüísticos presta su apoyo al proyecto HalloFoto realizando donativos y traducciones de forma gratuita, ayudando así a superar las barreras lingüísticas para dar a conocer esta iniciativa.

Y aquí sale pitando el fototranvía, con un ruidoso tintineo y el alegre chirrido de sus ruedas. (¡Haz clic en la imagen y súbete!):

 

Hallofoto_Panorama.jpg

Foto: Werer Horn | Vídeo: Sandra Stein

...HalloFoto! ¡Adiós prejuicios!