STAR Servicios Lingüísticos, sucursal del grupo STAR ubicada en Barcelona, busca:

Responsable de servicio técnico / terminólogo

Responsabilidades:

• Asistencia en la gestión de proyectos y la gestión terminológica
• Servicio técnico de primer nivel de Transit / TermStar / WebTerm
• Elaboración y realización de cursos de formación sobre el portfolio de aplicaciones del grupo STAR

Requisitos:

• Formación universitaria en lingüística aplicada o traducción (o formación en ingeniería informática).
• Conocimientos de informática a nivel profesional o de usuario muy avanzado en heramientas como:

• Sistemas de traducción asistida y sistemas de gestión terminológica asistida. Formatos de intercambio de: memorias de traducción (TMX) y datos terminológicos (MARTIF)
• Suites ofimáticas: MS Office (Windos/Mac), OpenOffice
• Bases de datos: experiencia con lenguaje SQL, se valorarán conocimientos de MySQL, PostgreSQL y MS SQL
• Lenguajes de programación de scripts: Perl, Phyton, Ruby, VBScript
• Aplicaciones de DTP y edición gráfica: QuarkXPress, FrameMaker, InDesign, Interleaf, Freehand, Photoshop

Aptitudes personales:

• Capacidad autodidácta y didáctica.
• Facilidad para el trato con clientes (tanto internos y externos).
• Buen nivel de inglés, alemán es una ventaja sin ser una condición indispensable.
• Persona metódica, con atención al detalle y que sepa planificar bien el tiempo.
• Profesional independiente, con afán de superación y capacidad de conseguir los objetivos establecidos.
• Persona proactiva, con paciencia, comprometida con la empresa y agradable en el trato.
• Facilidad para trabajar en equipo.

Ofrecemos:

• Retribución según perfil y experiencia.
• Posibilidad de integrarse en un equipo joven y dinámico.
• Horario flexible, jornada intensiva en verano.
• Posibilidades de promoción.

Las personas interesadas deben enviar una carta de presentación y su currículum vitae a pamela.nunez@star-group.net con la referencia "Responsable de servicio técnico / terminólogo" en el asunto.