+34 93 244 08 80

Transcreación

Nuestro servicio de transcreación combina traducción y creatividad

Nuestro servicio de transcreación combina la traducción con la redacción publicitaria. Se podría decir que la transcreación es una traducción en la que prima la creatividad. Como en cualquier traducción, se trata de transmitir la intención comunicativa pero en los textos publicitarios esta intención es la de fascinar, intrigar, despertar curiosidad, deseos…

Los textos apelan a las emociones y, dado que estas están estrechamente ligadas a hechos culturales, el transcreador tiene que ser un conocedor de la cultura del mercado de destino y un virtuoso de las teclas lingüísticas para saber despertarlas.

El equipo de transcreadores de STAR Servicios Lingüísticos puede contribuir con su amplia experiencia al éxito de sus campañas de marketing internacionales.

Foto: campaña de publicidad on-line de la firma Mini traducida por STAR.


Información