+34 93 244 08 80

Gestión terminológica con TermStar

TermStar, la herramienta para la gestión terminológica de STAR

TermStar NXT: gestión terminológica asistida por ordenador

TermStar NXT es la solución profesional de STAR para la creación y gestión de terminología corporativa durante todos los procesos de la información en una empresa, desde el diseño de un nuevo producto hasta la redacción técnica y traducción a múltiples lenguas.

La utilización de terminología estandarizada es esencial para la imagen de su empresa y contribuye a mejorar las relaciones con los grupos de interés y la comunicación interna. Nuestros clientes valoran TermStar como una tecnología muy satisfactoria gracias a su gestión centralizada, un sistema de almacenamiento estructurado de datos y una interfaz fácil e intuitiva.

Trabajar con TermStar es tan simple como abrir un diccionario electrónico y empezar a introducir términos. Ofrece múltiples funciones de verificación de entrada, listas de valores predefinidos y la introducción automática de datos administrativos y de evaluación. También incorpora potentes funciones de búsqueda y filtrado.

Mediante la función de entrada de términos se pueden crear desde simples pares de equivalencias terminológicas hasta entradas complejas con todo tipo de información metalingüística y administrativa adicional. La introducción de términos se puede efectuar con TermStar u otras aplicaciones como Microsoft Word o Adobe FrameMaker.

TermStar se integra por defecto en nuestro sistema de traducción asistida Transit para que la creación de terminología se pueda llevar a cabo durante la redacción y la traducción de contenidos.

 


Información