|
¿En qué se diferencia Satellite PE de otros productos
Transit como Workstation?
Satellite PE se diseñó para ser un archivo lo más
compacto posible con el fin de facilitar su descarga
desde cualquier parte del mundo. En consecuencia, algunas
opciones que utilizan y valoran los usuarios que conocen
Transit no están incluidas en este producto para reducir
su tamaño y extender su uso entre los autónomos.
Otra razón para restringir las opciones es reducir al mínimo
el tiempo de aprendizaje para las personas que se inician
en Transit.
El resultado final de estos esfuerzos de desarrollo se materializa en
un producto práctico y robusto, aunque sin grandes prestaciones.
Satellite PE es muy parecido a Transit
Workstation, pero con ciertas limitaciones:
| • |
No se pueden
mostrar y ocultar segmentos de texto en el editor de
Transit mediante filtros, es decir, sólo segmentos por
traducir, sólo segmentos parcialmente traducidos,
etc. |
| • |
No se pueden
cargar, ni por tanto editar, varios archivos de un proyecto
de traducción en una sola ventana del editor de Transit. |
| • |
Solamente
se pueden utilizar tres diccionarios simultáneamente. |
| • |
No se puede
integrar la versión Satellite PE de Transit con herramientas
de reconocimiento de voz. |
| • |
Los correctores
ortográficos de Transit se pueden adquirir por separado. |
Ahora bien, para poner esta información en contexto, se
debe tener en cuenta que muchas de estas opciones no están
disponibles en otros productos, ni siquiera en las versiones
más avanzadas.
¿Más preguntas?
|
