|
TermStar proporciona una serie de campos predeterminados
para cada registro especialmente pensados para el trabajo
terminológico. Para ello, se han tomando en cuenta las conclusiones
más recientes en el ámbito de la investigación terminológica
llevada a cabo por las universidades más importantes.
El resultado es un trabajo terminológico más fácil y que
cuenta con una mayor funcionalidad de la que es posible
obtener con otros sistemas que utilizan campos de base de
datos completamente definibles. Entre los usuarios figuran
secretarias, traductores y terminólogos profesionales quienes
requieren un nivel de prestaciones distinto al que TermStar
se adapta perfectamente.TermStar garantiza la compatibilidad
con otros recursos terminológicos gracias a su formato de
interfaz estándar MARTIF.
| • |
Puede
utilizar TermStar como una parte integrada de
Transit. TermStar se inicia
cada vez que se inicia Transit. Mientras usted traduce,
Transit busca automáticamente en los diccionarios TermStar
que usted ha seleccionado. Si encuentra una traducción,
usted puede utilizarla directamente en el editor de
Transit. Al asignar un nuevo diccionario a su proyecto
de Transit, éste abre el diccionario cuando se abre
el proyecto. |
| • |
Como
un módulo auxiliar para los procesadores de texto
(Word, WordPerfect, AmiPro o FrameMaker). Cuando se
instala TermStar, también se instalan las macros
y se añaden botones especiales a los procesadores de
texto. Utilice estos controles para consultar los diccionarios
TermStar o para editarlos. |
| • |
Como
un programa de diccionario independiente. Escoja
WebTerm, una interfaz independiente de la plataforma
que se utilice, para gestionar las bases de datos TermStar
y trabaje con la terminología de forma homogénea a través
de Internet o intranet, independientemente de la ubicación
de los usuarios. |
| Requisitos
del sistema |
| • |
PC
con Intel Pentium o compatible a 600 MHz o superior |
| • |
Windows
95/98/NT/2000/XP |
| • |
RAM: se
recomienda un mínimo de 128 MB |
| • |
Espacio
libre en disco: 120 MB |
| • |
Tarjeta
gráfica SVGA con una resolución mínima de 1024x768 |
| • |
TermStar
Professional es compatible con los sistemas operativos
de red habituales: Windows NT/2000/XP, Novell Netware,
IBM LAN, SUN NFS. |
|
