Búsqueda basada en el concepto
TermStar se centra completamente en el significado y no en los términos de cada lengua. Abre un nuevo registro para cada concepto, no para cada término. Un concepto puede contener múltiples términos y variantes lingüísticas para un sólo objeto, característica o acción.
Por ejemplo, un "ratón" puede ser un dispositivo periférico de un ordenador o un animal. Aunque el término sea igual, los conceptos son totalmente distintos. Con TermStar, tendrá dos registros distintos para estos dos conceptos. Es muy probable que otras lengua utilicen términos distintos para significados diferentes.
Gracias a este diseño único, TermStar ayuda automáticamente al traductor a utilizar la terminología de forma coherente. Al crear un nuevo concepto, usted le asigna un término preferente, que se debería utilizar de forma homogénea. Los sinónimos y otras formas del término se almacenan en campos separados.
Cuando realiza una búsqueda, no importa qué texto de búsqueda introduzca; TermStar le mostrará el concepto apropiado e informará al usuario del término preferente. De esta manera, TermStar favorece el uso coherente de la terminología para un objeto determinado, siguiendo la línea de objetivos de la mayoría de empresas y organizaciones.
La presentación clara y distintiva de la terminología le permite identificar entradas terminológicas incoherentes, duplicadas, etc.
Esto simplifica el mantenimiento de su bases de datos, incluso en el caso en el que las bases de datos estén separadas físicamente.

Registro único de datos: acceso rápido a los mismos
TermStar crea diccionarios electrónicos estructurados de forma que todas las traducciones de una unidad semántica estén contenidas en un único registro dividido en una estructura jerárquica.
Se establece una serie predefinida de campos de datos según las teorías más recientes en el ámbito de la investigación terminológica. Asimismo, existen campos que el usuario puede definir. Puede utilizar distintos tipos de campos que le permiten almacenar en TermStar toda la información necesaria y acceder rápidamente a los datos.

Estructura de la base de datos