WebTerm: Tecnología Web 2.0 aplicada a la terminología
Tecnología Web 2.0 para la gestión de la información multilingüe
Gracias a WebTerm, con un esfuerzo asumible y desde una ubicación central, puede implementar una tecnología capaz de centrar los esfuerzos de todos los creadores y usuarios de contenido dentro y fuera de su organización. WebTerm fomenta la colaboración y el intercambio ágil de información entre desarrolladores, redactores técnicos, terminólogos, traductores, responsables de marketing y representantes de ventas. Los beneficios son evidentes:
Racionalización de la creación de la terminología multilingüe de la organización
Difusión rápida de la terminología evaluada y aprobada a todos los usuarios
Ahorro de tiempo en los procesos de documentación técnica
Aumento de la calidad de toda la documentación del producto
Reutilización coherente de los activos lingüísticos de la empresa
Ahorro de tiempo y coste y mejoras cualitativas en los procesos de traducción y revisión
