En un mercat global cada cop més competitiu, comunicar en l'idioma del client és una estratègia de creixement. Les empreses industrials que exporten ja no en tenen prou amb traduir un catàleg o subtitular un vídeo: ara els cal generar grans volums de contingut multilingüe que mantingui la precisió tècnica, respecti la identitat de marca i estigui llest per a la seva distribució en temps rècord.

Com fer-ho possible sense comprometre'n la qualitat i sense disparar-ne els costos?

La clau rau en integrar tecnologia, terminologia i talent humà en un mateix flux de treball.

1. Tecnologia lingüística amb IA

La tecnologia actual permet automatitzar gran part del treball amb resultats sorprenents. La intel·ligència artificial accelera la traducció inicial de documents, vídeos i materials audiovisuals. Però la potència d'aquestes eines rau en com s'integren en sistemes de gestió de continguts que permeten treballar amb projectes multilingües a gran escala, amb velocitat i eficiència.

2. Gestió terminològica professional

En un entorn sectorial d'alta especialització, cada terme importa. Per això, mantenir la coherència amb la terminologia específica del sector i els glossaris aprovats pel client és indispensable. Un bon sistema de gestió terminològica assegura que els vostres documents tècnics, catàlegs, instruccions o campanyes mantinguin la precisió que exigeixen els vostres enginyers i la coherència que espera el vostre client.

3. Validació lingüística humana

La tecnologia arriba lluny, però el toc final el dona l'expert humà. Un lingüista professional revisa, adapta i valida el contingut per a garantir que respecta el to, els matisos i el context cultural del mercat de destinació. És el que fa que una traducció correcta esdevingui un missatge eficaç.

Si voleu que la vostra empresa creixi més enllà de les vostres fronteres, us cal un sistema capaç d'escalar la vostra veu en tots els idiomes. Amb tecnologia intel·ligent, terminologia controlada i revisió humana, és possible.

Esteu preparats per a multiplicar el vostre abast global sense perdre el control del missatge?

Poseu-vos en contacte amb STAR.