Com aparèixer en els primers llocs de cerca a nivell internacional?

Com a responsables de màrqueting, de documentació, emprenedors, etc. segur que us heu plantejat més d'una vegada com aconseguir que us trobin a Internet a tot el món. Amb la nostra ajuda, aconseguireu posicionar-vos de forma òptima a Internet a nivell internacional.

Èxit global mitjançant l'optimització multilingüe

Una presència en línia efectiva amb informació actualitzada i una experiència d'usuari atractiva són avui dia pilars bàsics de l'èxit de qualsevol empresa. Les empreses que operen a nivell global han de planificar amb molta cura la seva estratègia en línia per garantir la visibilitat per davant de la competència internacional i arribar als clients potencials en el mercat mundial.

El màrqueting en línia no pot centrar-se únicament en la versió del web en l'idioma d'origen, sinó que és essencial optimitzar-ne les versions per a altres mercats. Una traducció 1:1 del contingut original no és suficient. La participació de professionals experimentats que dominin la localització de llocs web i siguin experts en SEO esdevé imprescindible. Només així els clients trobaran els vostres productes i serveis a qualsevol país.

Les traduccions SEO d'STAR tenen en compte els factors més importants considerats pels motors de cerca per situar els vostres webs entre els primers resultats.

Diferents països, diferents comportaments de cerca

Cada àrea geogràfica té les seves pròpies característiques, també pel que fa als hàbits de cerca dels usuaris, i Google no és el líder a tot arreu. Els nostres traductors nadius de SEO coneixen bé els seus mercats, estan familiaritzats amb les característiques locals i dominen els aspectes lingüístics i culturals que influeixen en el comportament de cerca dels usuaris als seus països. En la traducció SEO es tenen en compte el mercat i els grups objectiu, així com els aspectes tècnics.

Traducció SEO per a llocs web globals

L'optimització d'un web generalment comença pels aspectes relacionats amb el seu contingut. Bàsicament, les paraules clau rellevants i un contingut original i interessant condueixen a una bona classificació en els motors de cerca. Els nostres traductors SEO s'asseguren que els vostres textos estiguin formulats d'una manera atractiva i natural en l'idioma de destinació i continguin la freqüència correcta de paraules clau adequades per a les peculiaritats culturals i lingüístiques del mercat local. Els usuaris de tot el món tenen una cosa en comú: prefereixen llegir textos ben redactats en el seu idioma nadiu.

La qualitat millora la classificació!

Així com la qualitat de la informació del text d'origen determina en gran mesura la classificació d'una pàgina —el contingut és el més important— les traduccions d'alta qualitat milloren els resultats de cerca de les pàgines traduïdes. Google penalitza els textos traduïts automàticament (per exemple, processats amb Bing Translator o Google Translate). El «contingut generat automàticament» és relegat, de la mateixa manera que es penalitza el contingut que no és realment original sinó que ha estat copiat d'altres fonts. Si valoreu la classificació del vostre lloc web, incloses les versions traduïdes, és imprescindible que oferiu als vostres clients potencials una experiència d'usuari millor a través de traduccions professionals.

Avantatges de la traducció SEO amb STAR

• Classificació òptima de les vostres pàgines en tots els idiomes.
• Eficiència: optimització SEO i traducció professional amb un mateix proveïdor.
• Optimització multilingüe del vostre web per a motors de cerca com Google, Yahoo, Yandex o Baidu.
• Ens encarreguem de la investigació de paraules clau, la traducció SEO i la coordinació amb les vostres subsidiàries internacionals.

Si voleu millorar la vostra posició a Internet, poseu-vos en contacte amb nosaltres. Us assessorarem en la internacionalització de la vostra presència en línia amb molt de gust!