Telèfon: +34 93 244 08 80+34 93 244 08 80
Boletín Globalízate
Traducció audiovisual (1): subtitulació
Necessiteu subtitular a diferents idiomes les vostres formacions tècniques en línia, cursos especialitzats, presentacions de producte, vídeos corporatius, etc.?
Quan pensem en la subtitulació, moltes vegades ens venen a la ment les sèries i pel·lícules que han envaït les nostres vides durant la pandèmia. Però el sector audiovisual i, en concret, la subtitulació, no es limita a les produccions destinades a l’entreteniment.
28 abril 2021
0 comentaris
Llegiu-ne més 
Traducció audiovisual (2): doblatge i voice over
Fa uns dies us convidàvem a augmentar la vostra presència internacional a través de la subtitulació. Com assenyalàvem, podeu aconseguir el vostre objectiu fàcilment amb un equip integrat de traductors especialitzats en el vostre producte o gamma de productes i la professionalitat dels nostres subtituladors, que s’uneixen perquè el vídeo flueixi a diferents idiomes.
28 abril 2021
0 comentaris
Llegiu-ne més 
Interpretació remota amb STAR Servicios Lingüísticos
Us cal l’ajuda d’un equip d’intèrprets per als vostres esdeveniments virtuals?
Malgrat les restriccions causades per la pandèmia, moltes empreses s’esforcen per tirar endavant els seus projectes internacionals i necessiten, com abans, la presència d’intèrprets en reunions, presentacions, conferències o fins i tot durant les missions comercials. Tots aquests esdeveniments es fan ara en format virtual.
22 octubre 2020
0 comentaris
Llegiu-ne més 
Cinc-cents milions de paraules després
STAR Servicios Lingüísticos celebra el seu vintè aniversari
29 gener 2019
0 comentaris
Llegiu-ne més 
Què és la traducció tècnica
Tot el que heu volgut saber sempre sobre la traducció tècnica, però mai no heu gosat a preguntar.
07 gener 2019
0 comentaris
Llegiu-ne més 
Quins serveis d'interpretació necessiteu
Segurament ja teniu clar quines són les diferències entre traducció i interpretació que us hem explicat en la nostra entrada anterior. Ara és el moment que conegueu quins serveis d'interpretació s'ajusten millor a les vostres necessitats.
28 setembre 2018
0 comentaris
Llegiu-ne més 
La nova norma de serveis de traducció ISO 17100
En aquest article expliquem els canvis que s'han produit en convertir la norma europea UNE-EN 15038 sobre serveis de traducció en la nova norma internacional ISO 17100:2015.
19 desembre 2018
0 comentaris
Llegiu-ne més 
Estudi sobre la gestió terminològica
L'associació alemanya de redacció tècnica, TEKOM, acaba de publicar la segona edició de la guia "Erfolgreiches Terminologiemanagement im Unternehmen" (Gestió terminològica eficaç en l'empresa).
19 desembre 2018
0 comentaris
Llegiu-ne més 
Per què es millor traduir a partir d'arxius originals
Per què sempre demanem els arxius originals? Molt fàcil: per poder entregar-sempre la millor traducció possible.
28 setembre 2018
0 comentaris
Llegiu-ne més