+34 93 244 08 80

HalloFoto emprèn el seu gran viatge

STAR Servicios Lingüísticos dóna el seu suport a una iniciativa per a la integració de les joves refugiades

Dimecres 6 de juliol de 2016, el servei de transport públic de Colònia ha posat en marxa el fototramvia HalloFoto. El tramvia porta impreses imatges del projecte HalloFoto, una iniciativa sense ànim de lucre que busca la integració de les joves refugiades. El projecte, liderat per la doctora en Lingüística Lidia Cámara de la Fuente i el reconegut fotògraf Peter Lindemannn, ha posat en contacte a joves refugiades i joves alemanyes, i els ha permès compartir experiències i vivències, a més d’oferir-los una introducció a la fotografia. D'aquesta manera, van poder superar les seves reticències, aprendre alemany, trobar punts en comú i fer amistat. Les joves van documentar fotogràficament les seves trobades. El resultat són aquests preciosos retrats, que reflecteixen l'estat d'ànim i els sentiments de les noies, posant així rostre a les destinacions de molts refugiats anònims.

El servei de transport públic de Colònia (KVB) ofereix el seu suport al projecte posant a la seva disposició un tramvia decorat amb les fotografies de la iniciativa HalloFoto, que circularà així per la ciutat durant un any. El projecte reflecteix un cop més el compromís del KVB amb la integració dels refugiats a Colònia. L'empresa ha obert nombroses places formatives i de pràctiques per a refugiats i es compromet a oferir llocs de treball per a refugiats a tot el país amb la col·laboració de l'Associació de Companyies de Transport d'Alemanya (Verband Deutscher Verkehrsunternehmen o VDV).

La posada en marxa del fototramvia va ser valorada degudament a una roda de premsa: «El tren forma part de l'esforç que estem fent per ajudar als refugiats a entaular relacions i amistats amb altres persones a Colònia. En el millor dels casos, podran trobar així una nova pàtria», va declarar Jürgen Fenske, president del KVB.

HalloFoto! té la intenció de publicar el format del projecte com a «Common Educational Licence». Més informació sobre el projecte, així com les dades de contacte, al web www.hallofoto.eu. STAR Serveis Lingüístics dona el seu suport al projecte HalloFoto realitzant donatius i traduccions de forma gratuïta, ajudant així a superar les barreres lingüístiques per donar a conèixer aquesta iniciativa.

I aquí surt xiulant el fototramvia, amb un dringar sorollós i l'alegre grinyol de les seves rodes. (Fes clic a la imatge i puja-hi!):

Hallofoto_Panorama.jpg

Foto: Werner Horn | Vídeo: Sandra Stein

...HalloFoto! Adéu perjudicis!