Enginyeria biomèdica

Solucions per al sector de l’enginyeria biomèdica

L’enginyeria biomèdica és l’aplicació de principis i conceptes de disseny d’enginyeria a la medicina i la biologia per a fins sanitaris (diagnòstics i terapèutics). Es dedica fonamentalment al disseny i la construcció de productes sanitaris i tecnologies sanitàries. Les àrees d’aplicació són diverses i innombrables: tecnologia hospitalària, aparells mèdics, dispositius per a diagnòstics mèdics per imatge, enginyeria de teixits, informàtica mèdica, etc.

Així com aquest camp demana coneixements de medicina o biologia i d’enginyeria, la redacció i la traducció de la informació que acompanya tecnologies i productes d’aquest sector també exigeix tenir aquesta mena de coneixements, a part de conèixer les convencions textuals i provisions legals aplicables i vigents.

Les solucions de STAR Servicios Lingüísticos per al sector de l’enginyeria biomèdica són:

• internacionalització de la documentació;
• traducció multilingüe;
• localització de programari;
• maquetació, edició gràfica, impressió i distribució de publicacions.