Traducció i transcreació per a la indústria rellotgera

Traducció de materials de màrqueting per al sector de la rellotgeria

L'univers de la rellotgeria combina la mecànica de precisió amb l'art, la bellesa i el luxe. La informació que acompanya cada producte ha de ser tècnicament correcta però també atractiva. Treballar per al sector de la rellotgeria demana, per tant, una combinació d’habilitats de traducció tècnica i de transcreació per aconseguir ser exacte i creatiu alhora. Resoldre aquesta contradicció aparent diàriament per als clients més prestigiosos no és simplement un servei més: és la nostra passió, des de fa anys.

Les solucions de STAR Servicios Lingüísticos per al sector de la rellotgeria són:

• traducció tècnica multilingüe;
• transcreació;
• maquetació, edició gràfica, impressió i distribució de publicacions.