Redacció tècnica

Els béns d’inversió i els béns de consum de llarga durada demanen molta informació per poder operar-hi i emprar-los correctament.

Des del procés de desenvolupament fins al servei de postvenda, han d’anar sempre acompanyats de documentació tècnica de qualitat. És una condició indispensable per oferir una bona imatge de marca, optimitzar els costos de producció i augmentar la competitivitat.

Des del 1999, STAR Servicios Lingüísticos ha col·laborat amb empreses i entitats dels sectors ferrocarrils, automoció, electrònica, electrodomèstics de consum, maquinària agrícola, TIC i biociències per oferir-los el servei de redacció tècnica amb uns resultats molt satisfactoris.

Una bona redacció tècnica consisteix a concebre, redactar, editar i publicar documents de manera clara, concisa i adequada a les necessitats dels diversos públics objectiu. Els nostres serveis de redacció tècnica són:

• anàlisi dels requisits documentals;
• concepció i planificació de la creació de continguts;
• redacció tècnica i edició de la documentació;
• il·lustració tècnica, creació i edició gràfica;
• actualització de la documentació.

Per als nostres clients creem diferents tipus de publicacions, com ara guies d’usuari; instruccions d’instal·lació i de muntatge; manuals d’operaris, manteniment i reparació; catàlegs de productes; llistats de peces i recanvis, etc.

Podem complementar el nostre servei de redacció tècnica amb els nostres serveis de traducció, maquetació multilingüe, impressió i distribució de la publicació.