+34 93 244 08 80

TermStar NXT

El TermStar, l’eina per a la gestió terminològica de STAR

El gestor terminològic de STAR

El TermStar NXT és la solució professional de STAR per crear, gestionar i mantenir la terminologia corporativa durant tots els processos de la informació en una empresa, des del disseny d’un producte nou fins a la redacció tècnica i la traducció a diverses llengües.

La utilització de terminologia estandarditzada és essencial per a la imatge de la vostra empresa i contribueix a millorar les relacions amb el públic d’interès i la comunicació interna. Els nostres clients valoren el TermStar com una tecnologia molt satisfactòria gràcies a la gestió centralitzada, el sistema d’emmagatzematge estructurat de dades i la interfície fàcil i intuïtiva.

Treballar amb el TermStar és tan fàcil com obrir un diccionari electrònic i començar a introduir-hi termes. Ofereix diverses funcions de verificació d’entrada, llistes de valors predefinits i la introducció automàtica de dades administratives i d’avaluació. També incorpora unes funcions potents de cerca i filtratge.

Mitjançant la funció d’entrada de termes es poden crear des de simples parells d’equivalències terminològiques fins a entrades complexes amb tota mena d’informació metalingüística i administrativa addicional. La introducció de termes es pot fer amb el TermStar o altres aplicacions com el Microsoft Word o l’Adobe FrameMaker.

El TermStar s’integra per defecte en el nostre sistema de traducció assistida Transit perquè la creació de terminologia es pugui dur a terme durant la redacció i la traducció de continguts.

Aquests són els beneficis que us aportarà el TermStar si l’integreu a la vostra empresa o al vostre departament de traducció:


Informació