+34 93 244 08 80

Technische Übersetzungen

Technische Übersetzungen aller Dokumenttypen: Handbücher, Bedienungsanweisungen, Reparaturanleitungen, Produktkataloge

Wir fertigen technische Übersetzungen aller Text- und Dokumenttypen zur Beschreibung eines Produkts und seiner Anwendung an. Ob Sie Handbücher, Bedienungsanweisungen oder Reparaturanleitungen übersetzen müssen, wir sind für Sie da!

Eine Grundvoraussetzung für gute technische Übersetzungen ist die Auswahl der richtigen Übersetzer. Aus diesem Grunde müssen unsere technischen Übersetzer ein Evaluierungsverfahren durchlaufen und verschiedene Fähigkeiten und Kenntnisse nachweisen. Wichtigste Voraussetzung sind gute Kenntnisse des jeweiligen Spezialgebiets und der Fachterminologie sowohl in der Ausgangs- als auch in der Zielsprache. Darüber hinaus sind Kenntnisse der Textkonventionen der unterschiedlichen Dokumenttypen sowie der Übertragungstechniken dieser Konventionen von einer Sprache in die andere erforderlich. Ein guter technischer Übersetzer ist von Natur aus neugierig und unermüdlich in der Recherche. Zu guter Letzt muss ein guter technischer Übersetzer die richtige Berufsethik mitbringen, d.h. er muss allen Fragen auf den Grund gehen und zum Wohl des Kunden stets die beste Lösung suchen.