+34 93 244 08 80

Globalisierung, Lokalisierung, Internationalisation, Übersetzung

Blog über Globalisierung, Lokalisierung, Internationalisation, Übersetzung, technische Redaktion und Content-Erstellung

Diese Publikation richtet sich an all die Personen, die in ihren Unternehmen oder Organisationen für die Erstellung, Verwaltung und Verbreitung von Informationen zuständig sind, die Produkte oder Dienstleistungen erklärend begleiten. Sie richtet sich demnach an technische Autoren und technische Redakteure, an technische Illustratoren, an Projektmanager, an die Leiter von Dokumentationsabteilungen oder technischem Support, an Verantwortliche für internationales Marketing oder Exportleiter.

Sie richtet sich auch an all die Personen, die nicht unter eine der oben genannten Bezeichnungen fallen, die aber Aufgaben im Bereich der (technischen) Dokumentation übernehmen. Das können beispielsweise Ingenieure sein, die Handbücher oder Bedienungsanleitungen verfassen, oder auch Softwareentwickler, die Bildschirmtexte oder Online-Hilfe schreiben.

Über den Blog möchten wir praktische Informationen verbreiten, die für die Aufgaben im Bereich der mehrsprachigen Kommunikation nützlich sind. Wir wollen Werkzeuge und deren Verwendung vorstellen und erklären, wie man bewährte Verfahren zur Internationalisierung von Inhalten anwendet, um eine qualitativ hochwerte mehrsprachige Kommunikation bei niedrigeren Kosten zu ermöglichen.

Dies ist ein neues Projekt und wir hoffen, dass unser Angebot für die Besucher unserer Website von Nutzen ist. Deswegen bitten wir Sie um Ihr Feedback: Ihre Kommentare, Vorschläge zu neuen Inhalten, Ratschläge, alles eben, was diesen Blog zu einem wirklich nützlichen Werkzeug macht, zu Ihrem Blog.

Die ersten Inhalte wurden nur auf Spanisch veröffentlich, inzwischen sind wir aber mehrsprachig geworden, damit man uns auch auf Englisch, Deutsch und Katalanisch lesen kann. Also folgen Sie uns und sagen Sie uns Ihre Meinung. Vielen Dank!

Blog über mehrsprachige Kommunikation