+34 93 244 08 80

MindReader für den spanischsprachigen Markt

STAR Servicios Lingüísticos gibt die Einführung der spanischen Version von MindReader bekannt, dem System zur Autorenunterstützung der STAR-Gruppe.

Produktiver schreiben

MindReader ist ein Produktivitätswerkzeug für die Ersteller verschiedenster Inhalte: Technische Redakteure, Autoren medizinischer Texte, Ersteller von Jahresabschlussberichten, Dokumentationsexperten bei Notaren und Registern, etc.

Das System „erinnert“ bereits Geschriebenes, dient dem Autor so als „Gedächtnisstütze“ und wird daher auch Authoring-Memory genannt. Während der Autor schreibt, sucht MindReader in der Authoring-Memory nach Entsprechungen und schlägt Sätze oder ganze Absätze vor, die in den Text übernommen werden können. Die Produktivität der Redaktion kann durch das „Text Recycling“ um ein Vielfaches gesteigert werden.

Fehler vermeiden und konsistenter schreiben

Durch die Wiederverwendung bereits geprüfter Texte wird die Zahl der Tipp- und Rechtschreibfehler minimiert. Außerdem ist die Redaktion sowohl vom syntaktischen als auch vom terminologischen Standpunkt aus konsistenter, für viele Textsorten ein wichtiges Qualitätsmerkmal.

Konsistentere Texte senken die Übersetzungskosten

Darüber hinaus werden die Texte so für den Einsatz von Translation Memories optimiert, was die Kosten für eventuell notwendige Übersetzungen erheblich reduzieren kann.

Terminologieunterstützung

MindReader ist mit TermStar integriert, dem Terminologieverwaltungssystem der STAR-Gruppe. So kann der Redakteur während seiner Arbeit eigene elektronische Wörterbücher benutzen und Terminologie nachschlagen oder neue Terminologie eingeben.

Besondere Angebote zur Markteinführung

Die Markteinführung in Spanien läutet STAR Spanien mit deftigen Preisnachlässen ein. “Die spanische MindReader-Version ist für uns ein Meilenstein. Wir vervollständigen mit diesem Produkt unser Angebot an Lösungen für die mehrsprachige Kommunikation. Außerdem begeht STAR Servicios Lingüísticos sein 15jähriges Jubiläum, und das ist ein Grund zum Feiern”, so Michael Scholand, CEO von STAR Spanien.

Interessenten an dem Produkt können auf der Website von STAR Servicios Lingüísticos mehr erfahren und einen Kostenvoranschlag oder eine Demo-Version von Mindreader anfordern.