+34 93 244 08 80

Beglaubigte Übersetzungen

Übersetzung von Amtstexten und Rechtstexten durch amtlich bestellte, beglaubigte Übersetzer

Neben beglaubigten Übersetzern in unserem Team stützen wir uns auf zertifizierte und verlässliche freiberufliche Mitarbeiter für die Übersetzung von Rechts- und Amtstexten wie Verträgen, Zeugnissen, Registereinträgen usw. Der Stempel und die Unterschrift eines beglaubigten Übersetzers verleihen der Übersetzung die gleiche rechtliche Gültigkeit wie das Original.

Die Bestimmungen für beglaubigte Übersetzungen und die Ermächtigung der Übersetzer sind von Land zu Land unterschiedlich. In Spanien können beglaubigte Übersetzungen aus dem Spanischen oder ins Spanische nur von Übersetzern angefertigt werden, die vom Außenministerium dazu ermächtigt wurden. Je nach Autonomer Gemeinschaft gibt es zusätzliche Bestimmungen zur Ermächtigung beglaubigter Übersetzer für die autonomen Sprachen (Katalanisch, Baskisch, Galizisch und Valencianisch).