+34 93 244 08 80

Software-Lokalisierung

 

Lokalisierung, Internationalisierung und Globalisierung (L10N, I18N, G11N) ihrer Software

Wir beraten Unternehmen bei der Lokalisierung, Internationalisierung und Globalisierung (L10N, I18N, G11N) ihrer Software. 

Die Lokalisierung von Software, Webanwendungen oder Maschinentexten umfasst die Übersetzung von Bildschirmtexten und die Anpassung an technische Gegebenheiten und kulturelle Gepflogenheiten des Zielmarktes. Unser Spezialistenteam aus Übersetzern, Informatikern und Grafikdesignern garantiert die umfassende Anpassung Ihres Produkts an die Sprache, Kultur und Anforderungen des Zielmarktes.

Wir bieten folgende Leistungen für die Software-Lokalsierung an:

  • Übersetzung von Binärdateien oder Ressourcen, Online-Hilfen und Benutzerhandbüchern.
  • Größenanpassung von Elementen der grafischen Benutzeroberfläche.
  • Prüfung, Kompilierung und Implementierung der lokalisierten Software bzw. einzelner Komponenten.

Alle Projekte zur Lokalisierung von Software erfolgen nach strengen Qualitätsauflagen gemäß ISO 9001 und ISO 17100.