+34 93 244 08 80

Terminologieverwaltung

 

Terminologieextraktion, Terminologieprüfung,  Wörterbucherstellung, Glossarkonvertierung, Terminologieaustauschformate (TBX, Martif)

Es ist nicht verwunderlich, dass die Terminologie eine immer wichtigere Rolle beim Informationsmanagement spielt. Die Anwendung bewährter Methoden der Terminologieverwaltung sind für Ihren Erfolg auf internationalen Märkten unerlässlich, egal, ob Sie ein großes, mittelständisches oder kleines Unternehmen sind.

Schließlich bilden Fachbegriffe nicht nur die konzeptuellen Skelette von Wissensgebieten, sondern auch die Konstellationen der semantischen Universen in Unternehmen und Organisationen. Nur ein korrekter Gebrauch der Terminologie stellt eine angemessene Kommunikation und eine konsistente Verwendung Ihrer sprachlichen Aktiva sicher.

 
Unsere Leistungen zur Terminologieverwaltung umfassen:

  • Ein- und mehrsprachige Terminologieextraktion
  • Terminologienormierung
  • Prüfung der terminologischen Konsistenz
  • Erstellung von erweiterten terminologischen Wörterbüchern
  • Konvertierung von Glossaren aus Textformaten in Datenbank- oder Austauschformate
  • Konvertierung zwischen unterschiedlichen Terminologieaustauschformaten (TBX, Martif)

Informationen über die Technologie, die wir für die computergestützte Terminologieverwaltung verwenden, finden Sie hier: Terminologieverwaltung mit TermStar.