+34 93 244 08 80

Rechtliche Hinweise

Um die geltende Gesetzgebung einzuhalten und allen Benutzern Sicherheit und Vertrauen zu bieten, informieren wir Sie in Übereinstimmung mit dem Gesetz 34/2002 über Dienste der Informationsgesellschaft und elektronischen Handel darüber, dass diese Webseite Eigentum von STAR SERVICIOS LINGÜÍSTICOS, S.L. ist. Das Unternehmen mit der Steuernummer B61877072 und Geschäftssitz in der Calle Sardenya 195-197, 08013, Barcelona (Spanien) ist mit den folgenden Daten im Handelsregister von Barcelona eingetragen: Datum 01.02.1999, Band 31403, Bogen 0103, Blatt 188507, nachfolgend STAR.

Für Anfragen oder Vorschläge können Sie sich mit uns per E-Mail an rgpd@star-spain.com oder telefonisch unter (+34) 93 244 08 80 in Verbindung setzen.

Diese Webseite richtet sich ausschließlich nach spanischem Recht, und diesem unterliegen sowohl die Benutzer dieser Webseite in Spanien als auch im Ausland.

Die Nutzung unserer Webseite durch den Benutzer ist kostenlos und setzt die vorherige Kenntnisnahme und umfassende, ausdrückliche und vorbehaltlose Annahme dieser zum Zeitpunkt des Besuchs geltenden vorliegenden ALLGEMEINEN NUTZUNGSBESTIMMUNGEN voraus. Bitte lesen Sie diese aufmerksam durch. Der Benutzer willigt zum Zeitpunkt der Nutzung unseres Portals, seiner Inhalte oder Dienste ausdrücklich in die allgemeinen Nutzungsbestimmungen für das Portal ein und erkennt diese als verbindlich an. Ist der Benutzer nicht mit den vorliegenden Nutzungsbestimmungen einverstanden, darf er das Portal nicht nutzen und seine Dienste nicht in Anspruch nehmen.

Für die Angabe von personenbezogenen Daten und den Kauf von Produkten über unser Portal müssen Sie mindestens 14 Jahre alt sein oder ggf. über die erforderliche Geschäftsfähigkeit für den Abschluss von Verträgen verfügen.

Wir können zu jedem Zeitpunkt einseitig und ohne Vorankündigung die Aufmachung oder Konfiguration unserer Seite ändern, Dienste erweitern oder einschränken und die Webseite sowie die angebotenen Dienste und Inhalte aus dem Netz nehmen.

 

A. Geistige Eigentumsrechte

 

Alle Inhalte, Texte, Bilder und Quellcodes sind Eigentum von STAR oder von Dritten, von denen die Nutzungsrechte erworben wurden, und durch geistige und gewerbliche Eigentumsrechte geschützt.

Der Benutzer hat nur die Rechte für deren private Nutzung ohne Erwerbszweck und benötigt für eine Änderung, Vervielfältigung, Betreibung, Weitergabe oder alle anderen Inhaberrechte die ausdrückliche Genehmigung von STAR und dem Rechteinhaber.

STAR ist eine eingetragene Marke, und eine Vervielfältigung, Nachahmung, Verwendung oder Einfügung der Marken ohne unsere ausdrückliche Genehmigung ist untersagt.

Die Einrichtung von Links zu unserem Portal verleiht keinerlei Rechte darüber. Auch gibt die Einrichtung eines Links zu unserer Webseite nicht das Recht, sich als Mitarbeiter oder Partner von STAR zu bezeichnen.

Streng untersagt ist die Nachahmung unseres Portals im Ganzen oder in Teilen.

 

B. Zugangsbestimmungen

 

Der Zugang zu unserer Webseite ist kostenlos und erfordert keine Anmeldung oder Registrierung. Jedoch kann die Nutzung einiger Dienste das Ausfüllen von Formularen oder eine Identifizierung über Passwörter erfordern. Diese Dienste sind auf der Webseite ordnungsgemäß gekennzeichnet und die Registrierung erfolgt nach einer einfachen Anleitung.

Die Einsendung von personenbezogenen Daten schließt die ausdrückliche Einwilligung des Benutzers in unsere Datenschutzpolitik ein.

Der Zugriff des Benutzers auf unsere Webseite erfolgt nach den Grundsätzen des guten Glaubens, den Richtlinien der öffentlichen Ordnung und den vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbestimmungen. Der Zugang zu unserer Webseite erfolgt auf ausschließliche Verantwortung des Benutzers, der in jedem Fall für Schäden an Dritten oder an uns haftet.

Dem Benutzer ist die Nutzung und Entgegennahme von auf dieser Webseite angebotenen Diensten, Produkten und Inhalten nach anderen Verfahren als den in den Allgemeinen Nutzungsbestimmungen und ggf. in den Besonderen Bedingungen beim Kauf bestimmter Produkte angegebenen untersagt.

Unter Berücksichtigung der Unmöglichkeit der Kontrolle über Informationen, Inhalte und Dienste auf anderen Webseiten, auf die man über die Links auf unserer Webseite Zugang hat, teilen wir Ihnen mit, dass STAR nicht für Schäden jeder Art haftet, die dem Benutzer durch Nutzung dieser Webseiten von Drittanbietern entstehen können.

STAR behält sich das Recht vor, einen Benutzer einseitig und ohne Vorankündigung auszuschließen, wenn die Organisation der Meinung ist, dass er die Bestimmungen zur Nutzung unserer Webseite verletzt hat, ohne dass der Benutzer irgendein Recht auf Einspruch für Handlungen dieser Art hätte.

STAR behält sich das Recht vor, die entsprechenden Rechtshandlungen gegen jene vorzunehmen, die gegen die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbestimmungen verstoßen. Der Benutzer nimmt in Kauf, dass eine Nichteinleitung dieser Handlungen nicht als offizieller Verzicht auf diese zu werten ist, sondern dass sie über den vorschriftsmäßigen Zeitraum ihre Gültigkeit behalten.

 

C. Datenschutzpolitik

 

Vertraulichkeit und Sicherheit sind die zentrale Werte von STAR und deshalb sind wir bestrebt, die Privatsphäre des Benutzers jederzeit zu gewährleisten und keine unnötigen Informationen über den Benutzer zu erheben.

In Übereinstimmung mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) (2016/679), die am 25. Mai 2018 in Kraft getreten ist, stellen wir Ihnen die folgenden Informationen zu unserer Datenschutzpolitik in Bezug auf die von uns erhobenen personenbezogenen Daten zur Verfügung:

  • Wer für die Verarbeitung Ihrer Daten verantwortlich ist.
  • Für welche Zwecke wir die Daten, die wir von Ihnen anfordern, erheben.
  • Was die Legitimation für die Datenverarbeitung ist.
  • Für welchen Zeitraum wir die Daten speichern.
  • An welche Empfänger Ihre Daten mitgeteilt werden.
  • Welche Rechte Sie haben und wie Sie diese ausüben können.

Verantwortlicher

STAR SERVICIOS LINGÜÍSTICOS, S.L. (B61877072) – C/Sardenya 195-197, 08013 (Barcelona) - rgpd@star-spain.com.

Zwecke, Legitimation und Speicherung

Der Verarbeitung der Daten gesandt durch:

Kontaktformular

Zweck: Ihnen ein Mittel zur Verfügung zu stellen, damit Sie uns kontaktieren und wir auf Ihre Informationsanfragen antworten sowie Ihnen Mitteilungen über unsere Produkte, Dienstleistungen und Aktivitäten zukommen lassen können, einschließlich auf elektronischem Wege (E-Mail, SMS, WhatsApp), wenn Sie das „Akzeptieren“-Feld ankreuzen.

Legitimation: Die Einwilligung des Benutzers durch die Anforderung von Informationen über unser Kontaktformular und durch Ankreuzen des „Akzeptieren“-Felds der Zusendung von Informationen.

Speicherung: Sobald Ihre Anfrage über unser Formular oder per E-Mail bearbeitet wurde, sofern Sie keine neue Datenverarbeitung ausgelöst haben und wenn Sie akzeptiert haben, werbliche Nachrichten zu erhalten, bis Sie diese abbestellen.

Senden von E-Mails

Zweck: Antwort auf Ihre Informationsanfragen, Bearbeitung Ihrer Anfragen und Beantwortung Ihrer Fragen oder Rückfragen.  Im Falle der Zusendung Ihres Lebenslaufs können Ihre persönlichen Daten bzw. Daten Ihres Lebenslaufs in unsere Datenbanken aufgenommen werden, damit Sie an unseren laufenden und zukünftigen Bewerbungsverfahren teilnehmen können.

Legitimation: Die Einwilligung des Benutzers durch die Anfrage von Informationen über unsere E-Mail-Adresse oder durch das Senden seiner Daten und seines Lebenslaufs zur Teilnahme an unseren Bewerbungsverfahren.

Speicherung: Sobald Ihre Anfrage per E-Mail beantwortet wurde, sofern Sie keine neue Datenverarbeitung ausgelöst haben. Im Falle der Zusendung Ihres Lebenslaufs können Ihre Daten maximal ein Jahr lang für zukünftige Bewerbungsverfahren gespeichert werden.

Abonnement von Blogs

Zweck: Zusendung unseres Newsletters sowie von Informations- und Werbemitteilungen über unsere Produkte oder Dienstleistungen, die von Ihrem Interesse sind, einschließlich auf elektronischem Wege.

Legitimation: Die Einwilligung des Benutzers durch seine Anmeldung für die Zusendung von Informationen über unseren Blog.

Speicherung: Bis Sie das Abonnement abbestellen.

Verpflichtung zur Angabe Ihrer personenbezogenen Daten und Folgen einer Nichteinhaltung dieser Verpflichtung

Die angeforderten personenbezogenen Daten sind notwendig, um Ihre Anfragen zu bearbeiten, Sie als Benutzer zu registrieren und/oder die Dienste bereitzustellen, die Sie in Anspruch nehmen. Wenn Sie die Daten nicht angeben, können wir daher Ihr Anliegen nicht ordnungsgemäß bearbeiten oder den von Ihnen angeforderten Dienst erbringen.

Allgemein ist es nicht gestattet, personenbezogene Daten von Kindern unter 14 Jahren ohne Zustimmung der Eltern oder Erziehungsberechtigten zu erheben.

STAR behält sich das Recht vor, personenbezogenen Daten und sonstigen Informationen in die Datenbanken aufzunehmen oder nicht.

Benutzer haften für alle direkten oder indirekten Schäden, die STAR oder einem Dritten nach Eingabe von falschen, ungenauen, unvollständigen, nicht aktualisierten Daten oder den Daten von Dritten entstehen.

Empfänger Ihrer Daten

STAR informiert Sie darüber, dass Ihre Daten vertraulich behandelt und ausschließlich intern und für die angegebenen Zwecke verwendet werden. Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn, dies ist für die Erbringung des Dienstes erforderlich oder es besteht eine gesetzliche Verpflichtung.

Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten

Der Benutzer kann seine Einwilligung jederzeit widerrufen, wenn diese für die Verarbeitung seiner Daten erteilt wurde. In keinem Fall bedingt der Widerruf dieser Einwilligung die Erfüllung des Abonnementvertrages oder die zuvor geschaffenen Beziehungen.

Sie können folgende Rechte ausüben:

  • Anfordern von Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten oder Berichtigung dieser, wenn sie nicht richtig sind.
  • Beantragung der Löschung der Daten, unter anderem wenn diese für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind.
  • Beantragung der Einschränkung der Datenverarbeitung unter bestimmten Umständen.
  • Beantragung des Widerspruchs gegen die Datenverarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer persönlichen Situation ergeben.
  • Beantragung der Übertragbarkeit der Daten in den gesetzlich vorgesehenen Fällen.
  • Sonstige in den geltenden Vorschriften anerkannte Rechte.

Wo und wie beantragen Sie Ihre Rechte

In einem Schreiben an die Post- oder E-Mail-Adresse des Verantwortlichen (siehe Absatz Verantwortlicher), unter Angabe des Betreffs „Personenbezogene Daten“, des konkreten Sachverhalts und des Rechts, das Sie ausüben möchten, und in Bezug auf welche personenbezogenen Daten. Eine Kopie Ihres Personalausweises oder eines anderen zur Identifikation gültigen Dokuments muss beigefügt werden. Im Falle von Meinungsverschiedenheiten mit dem Unternehmen in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer Daten können Sie eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde (www.agpd.es) einreichen.

Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten

Mit dem Ziel, die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten, teilen wir Ihnen mit, dass STAR alle notwendigen technischen und organisatorischen Maßnahmen getroffen hat, um die Sicherheit der gelieferten personenbezogenen Daten zu gewährleisten und sie vor unbefugten Änderungen, Verlust, Verarbeitung oder Zugriff zu schützen.

STAR haftet nicht für die personenbezogenen Angaben, die Sie über einen Link auf unserer Webseite Dritten zugänglich machen.

STAR kann die vorliegenden Datenschutzbestimmungen ändern, um sie Änderungen an der Webseite oder in der Gesetzgebung oder Rechtsprechung zu personenbezogenen Daten anzupassen, weshalb sie jedes Mal zu lesen sind, wenn Sie uns Daten über diese Webseite zur Verfügung stellen.

Aktualisierung Ihrer Daten

Damit Ihre personenbezogenen Daten stets aktuell sind, ist es wichtig, dass Sie uns jede Änderung sofort mitteilen; andernfalls verbürgen wir uns nicht für ihre Richtigkeit.

Cookies

Diese Webseite kann Cookies verwenden, aber unter keinen Umständen verarbeiten diese personenbezogene Daten, erfassen die Browsergewohnheiten der Benutzer oder werden für Werbezwecke verwendet und sind daher von der Einhaltung der in Artikel 22 des Gesetzes über die Dienste der Informationsgesellschaft festgelegten Verpflichtungen ausgenommen. Dennoch willigt der Benutzer in die Verwendung von Cookies ein, die uns die Kommunikation zwischen dem Gerät des Benutzers und dem Internet, die Erbringung einer ausdrücklich angeforderten Dienstleistung, die Authentifizierung oder Identifizierung des Benutzers (nur für diese Sitzung) ermöglichen, sowie in die Verwendung von nutzerorientierten Sicherheitscookies, Multimedia-Player-Sitzungscookies, Lastverteilungs-Sitzungscookies, Cookies zur Anpassung der Benutzeroberfläche und Content-Sharing-Cookies (Plugins) zum Teilen von Inhalten in sozialen Netzwerken. In jedem Fall kann der Benutzer diese Cookies auf Wunsch deaktivieren oder löschen, indem er den Anweisungen seines Internetbrowsers folgt.

 

D. Haftung

 

Durch Bereitstellung dieser Webseite für die Benutzer wollen wir diesen eine Reihe von hochwertigen Inhalten und Diensten zur Verfügung stellen, wobei wir höchste Sorgfalt bei der Erbringung und in den eingesetzten technologischen Verfahren walten lassen. Dennoch haften wir nicht für das eventuelle Vorliegen von Viren oder anderen Elementen, die das EDV-System des Benutzers auf irgendeine Weise beschädigen könnten.

Der Benutzer akzeptiert den Haftungsausschluss von STAR bei Gründen höherer Gewalt, einschließlich eigener oder fremder technischer Störungen, die auf den aktuellen Stand der Technik zurückgehen.

Dem Benutzer sind alle Handlungen auf unserem Portal untersagt, die zu einer betrieblichen Überbelastung unserer EDV-Systeme führen, sowie die Einführung von Viren, Installation von automatisierten Systemen (Roboter, Crawler usw.) oder Software, die den normalen Betrieb unserer Webseite beeinträchtigen oder unsere EDV-Systeme beschädigen könnten.

Der Benutzer übernimmt jede Haftung, die sich aus der Nutzung unserer Webseite ergibt. Er haftet allein für alle direkten oder indirekten Folgen, die sich aus der Nutzung der Webseite ergeben, einschließlich, aber nicht darauf beschränkt, für wirtschaftliche, technische oder rechtliche Auswirkungen sowie Enttäuschung von Erwartungen an unser Portal. Er verpflichtet sich, STAR von allen Ansprüchen schadlos zu halten, die direkt oder indirekt mit diesen Begebenheiten in Zusammenhang stehen.

STAR haftet nicht für Forderungen in Bezug auf die Rechte an geistigem Eigentum an den auf seinem Portal veröffentlichten Artikeln und Bildern und gewährleistet nicht die Richtigkeit, Wahrhaftigkeit und Gültigkeit der Inhalte dieser Webseite, unabhängig davon, ob diese eigene, von Dritten oder mit anderen Webseiten verlinkbar sind, und haftet auf keine Weise für die Verwendung dieser.

STAR haftet nicht für Forderungen, einschließlich der Zahlung von Anwaltskosten nach Klagen und Forderungen Dritter wegen Verstößen gegen unsere Nutzungs-, Zugangs- und Datenschutzbestimmungen oder alle anderen Forderungen wegen Verstößen gegen geltende gesetzliche Bestimmungen durch den Benutzer.

Der Benutzer bestätigt, dass er alle Informationen zu den Nutzungsbestimmungen unseres Portals verstanden hat, dass diese ausreichend geklärt sind, um Fehler auszuschließen und dass er aus diesem Grund sein ausdrückliches Einverständnis damit erklärt.

Der Benutzer ist sich dessen bewusst, dass er mit dem bloßen Surfen auf dieser Webseite und der Nutzung ihrer Dienste sein Einverständnis mit den vorliegenden Nutzungsbestimmungen erklärt.

Alle Fragen in Zusammenhang mit unserer Webseite werden ausschließlich durch spanisches Recht geregelt. Bei Streitigkeiten oder Unstimmigkeiten im Zusammenhang mit der Auslegung und den Inhalten der vorliegenden Webseite unterstellen sich alle Parteien unter ausdrücklichem Verzicht auf alle anderen Gerichtsstände den Gerichten in Barcelona.

 

E. Gültigkeit der Allgemeinen Zugangsbestimmungen zur Webseite

 

Die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbestimmungen wurden am 25.05.2018 geändert. Wir können sie zu jedem Zeitpunkt wieder ändern. Bitte prüfen Sie das Erstellungsdatum bei jedem Besuch unserer Webseite, um sicher sein zu können, dass es zu keiner Sie betreffenden Änderung gekommen ist.

Bei allen Fragen zu den Nutzungsbestimmungen unserer Webseite können Sie sich unter den oben angegebenen Daten mit uns oder mit Lant Abogados unter info@lant-abogados.comin Verbindung setzen.