+34 93 244 08 80

Sprachgrenzen dank STAR überwinden

STAR fügt seinem Angebot an Lösungen weitere Sprachkombinationen hinzu.

STAR Servicios Lingüísticos, spanische Niederlassung der internationalen STAR-Gruppe, bietet seine Sprachdienstleistungen wie Übersetzung, Transkreation, Untertitelung, Dolmetschen, Software-Lokalisierung und DTP in immer mehr Sprachen an.

Während STAR in 2016 seine Dienstleistungen in 104 Sprachkombinationen ausführte, waren es ein Jahr später bereits 135 (!).

Die gewichtigsten waren dabei die Kombinationen aus dem britischen oder amerikanischem Englisch – gefolgt vom Deutschen und Französischen – ins Spanische in seinen verschiedenen Varianten, d.h. sowohl iberisches Spanisch als auch die spanischen Dialekte Zentral- und Südamerikas, wie z.B. mexikanisches, kolumbianisches oder chilenisches Spanisch. Mit der zunehmenden Internationalisierung der spanischen Unternehmen wächst auch deren Bedarf an Sprachdienstleistungen, und das schlug bei STAR Servicios Lingüísticos entsprechend zu Buche: aus dem Spanischen übersetzte das Unternehmen in 2017 in insgesamt 32 verschiedene Zielsprachen. Natürlich arbeitet das spanische Unternehmen auch für Kunden aus Großbritannien, Frankreich, Deutschland und aus anderen Ländern der EU und aus den USA. Aus dem Englischen übersetzte man in insgesamt 45 Sprachen, aus dem Französischen in 14 und aus dem Deutschen in 12 Sprachen.

"Eine derart große Zahl an Sprachkombinationen mit Qualitätsgarantie anzubieten, wäre ohne die Unterstützung des internationalen Netzwerks der STAR-Gruppe sehr schwierig", befindet Ester García, die Produktionsleitung des Barceloner Unternehmens. "51 Niederlassungen in 30 Ländern, wo Techniker, Projektmanager und Sprachexperten allesamt mit der gleichen computergestützten Übersetzungstechnologie arbeiten, auf der Grundlage der besten Verfahrensweisen der für den Sektor geltenden Qualitätsnormen, das sind Argumente, die bei unseren Kunden Vertrauen schaffen. Darüber hinaus arbeiten wir mit Hunderten von professionellen freien Mitarbeitern rund um den Globus zusammen, wir sind ständig auf der Suche nach qualifizierten Sprachdienstleistern." 

Zusätzliche Informationen zu den Dienstleistungen, die STAR Servicios Lingüísticos in einer großen Vielzahl an Sprachkombinationen anbietet, finden Sie auf den entsprechenden Seiten der Website des Unternehmens: