+34 93 244 08 80

Kapitalrendite der Terminologieverwaltung

 TermStar NXT - durch eine konsistente Verwendung der Terminologie Kosten sparen, so rentiert sich die Investition in eine Terminologieverwaltung

Um die Kapitalrendite (ROI) einer Terminologieverwaltungslösung wie TermStar zu berechnen, müssen Sie nur die Kosten analysieren, die durch eine inkonsistente Verwendung der Terminologie und eine mangelhafte Kommunikation entstehen. 

Terminologische Ungenauigkeiten können sich auf alle Bereiche der Wertschöpfungskette negativ auswirken:

  • Ungenaue Kommunikation der Designanforderungen.
  • Fehlerhafte Formulierung der Entwicklungsspezifikationen.
  • Inkonsistente Produktdokumentation und Übersetzungsfehler.

Derartige Fehler verursachen unter Umständen massive Kosten:

  • Verspätungen bei Entwicklungsverfahren und Markteinführung.
  • Fehler beim Betrieb von Maschinen / Geräten / Software.
  • Reparatur- und Kundendienstkosten, Beschwerden.
  • Schlechtes Image Ihrer Marke und Verkaufsrückgänge.

Die Kapitalrendite der Terminologieverwaltungslösung TermStar errechnet sich folglich durch Einsparungen von Kosten dieser Art. Für Unternehmen, die ihre Produkte international vertreiben, ist eine gute Terminologieverwaltung unerlässlich, da sich die beschriebenen Fehler mit jeder Sprache, in die die Produktinformationen des Unternehmens übersetzt werden, häufen und multiplizieren.


Information