+34 93 244 08 80

Produktiver übersetzen

 Transit NXT - automatische Vorübersetzung, Fuzzy Matches und Terminologievorschläge steigern die Produktivität und die Konsistenz

Mit Transit NXT müssen Übersetzer nicht mehr lernen, wie ein bestimmtes Textverarbeitungs- oder DTP-Programm zu verwenden ist. Sie arbeiten unabhängig vom Ursprungsformat der Dokumente stets in der gleichen Umgebung: dem Übersetzungseditor von Transit.

Der Editor erleichtert Ihnen alle Übersetzungsaufgaben:

  • interaktive Suche in früheren Übersetzungen
  • terminologische Kohärenz
  • Voransicht des Übersetzungsergebnisses
  • Hilfe bei der Korrektur
  • zahlreiche Qualitätssicherungen, die weit über die einfache Rechtschreibprüfung hinausgehen

Ergonomisches Design

Der Übersetzer kann alle Formatierungsaufgaben hinter sich lassen und sich ganz auf seine eigentliche Aufgabe konzentrieren: das Übersetzen. Die ergonomische Schnittstelle von Transit hilft ihm dabei, sich schnell unterschiedlichen Profilen, Verfahren und Arbeitsmethoden anzupassen. Die Erfahrung zeigt: Übersetzer, die einmal mit Transit gearbeitet haben, möchten nicht mehr auf ein anderes CAT-Tool umsteigen.

All diese Vorteile für den Übersetzer führen zu einem Nutzen für den Kunden: Die Übersetzungsprojekte sind schneller, qualitativ hochwertiger und kostengünstiger zu bewerkstelligen.


Information