+34 93 244 08 80

Alle Formate verlustfrei übersetzen

Mit Transit NXT können Sie alle zur Content-Erstellung verwendeten Formate übersetzen: HTML, XML, MS Office, Adobe InDesign, Adobe FrameMaker und mehr

Mit 30 Jahren Erfahrung in der Konversionsfilter-Technologie ist Transit NXT das Übersetzungssystem, das die meisten Ausgangsformate akzeptiert.

Während des Imports trennt Transit den zu übersetzenden Text von den Formatinformationen. Die Formatinformationen werden geschützt und gehen daher während der Übersetzung niemals verloren. Der importierte Text wird in ein vollständig transparentes Format konvertiert: Unicode-Text mit XML-Tags. Schon während der Übersetzung wird dann die so genannte Translation-Memory erstellt. Nach der Übersetzung werden während des Export der zielsprachliche Text und die Formatinformationen wieder zusammengeführt. Dank dieser Strategie ist die Formatierung der Dokumente nach der Übersetzung sehr viel einfacher und kostengünstiger. 

Dank seiner einzigartigen Struktur auf der Grundlage von Textdateien sind die Probleme, die häufig bei anderen Produkten auftauchen (Performanzprobleme, beschädigte Datenbanken, unzugängliche Translation-Memories) in Transit kein Thema.

Mit Transit NXT können Sie:

  • Alle MS Office-Formate übersetzen
  • Adobe Indesign-Dateien übersetzen
  • Adobe Framemaker-Dateien übersetzen
  • Adobe QuarkXPress-Dateien übersetzen
  • HTML-, XML- und SGML-Daten übersetzen
  • Software-Resource-Dateiformate übersetzen, z.B. RC, EXE, DLL
  • ... und viele mehr !

 


Information