+34 93 244 08 80

Terminologieverwaltung mit TermStar

TermStar NXT - das konzeptbasierte, computergestützte Terminologieverwaltungssystem von STAR

Terminologieverwaltung mit TermStar NXT

TermStar NXT ist die professionelle Lösung von STAR zur Erstellung, Verwaltung und Pflege von Fachterminologie für alle Informationsprozesse während des gesamten Produktzyklus: von der Anforderungsanalyse und Spezifizierung hin zur Entwicklung und technischen Dokumentation bis zur Übersetzung der Dokumentation in zahlreiche Sprachen.

Die Verwendung von standardisierter Terminologie ist ein entscheidender Faktor für das Image Ihres Unternehmens und trägt wesentlich dazu bei, die unterenehmsinterne und die externe Kommunikation zu verbessern. Dabei hilft Ihnen TermStar. Unsere Kunden schätzen TermStar wegen seiner konzeptbasierten Struktur, seiner Funktionsvielfalt und aufgrund seiner der einfachen und intuitiven Schnittstelle.

Die Arbeit mit TermStar ist so einfach wie das Öffnen eines elektronischen Wörterbuchs und die Eingabe von Terminologie. Es bietet zahlreiche Funktionen zur Eingabeverifizierung und die automatische Eingabe von administrativen Daten. Darüber hinaus bietet es leistungsstarke Such- und Filterfunktionen.

Mit der Eingabefunktion können einfache terminologische Äquivalenzpaare bis hin zu komplexen Eingaben mit metalinguistischen und administrativen Zusatzinformationen jeder Art eingegeben werden. Die Eingabe von Terminologie erfolgt über TermStar oder andere Anwendungen wie Microsoft Word oder Adobe FrameMaker.

TermStar interagiert perfekt mit unserem computergestützten Übersetzungssystem Transit und unserer Autoren-Memory MindReader, so dass die Erstellung von Terminologie auch während der Erstellung oder der Übersetzung von Inhalten erfolgen kann.


Information