Telephone: +34 93 244 08 80+34 93 244 08 80
STAR is awarded EU terminology management project
Terminology workflow solution designed to implement DIN EN ISO 18542.
In their tender, the STAR Group impressed the Technical Committee CEN/CENELEC/TC 301 (Road vehicles) with a terminology workflow solution for implementing DIN EN ISO 18542. The overall goal of the ISO 18542 terminology management standard is to make it easier for authorized third parties (e.g. independent workshops, testing institutes, etc.) to search for repair and maintenance information (RMI) from the vehicle manufacturer. The mandate includes creating and maintaining a stock of search-relevant terms in the form of a digital annex. This results in standardized, manufacturer-independent reference terminology.
For the creation and maintenance processes, the STAR Group is implementing a central terminology management solution with a web-based workflow based on WebTerm 7 and STAR CLM. In close cooperation with an expert group made up of representatives of car manufacturers and authorized third parties, the STAR Group is taking responsibility for providing the initial stock of data for publication in the relevant languages.
The project is being carried out under the leadership of the German Institute for Standardization (DIN). As a cooperation partner, DIN Software GmbH is assuming responsibility for setting up the registration point, and for publishing and distributing the terminology database.