+34 93 244 08 80

Traducción para el sector turístico

STAR Servicios Lingüísticos se ha establecido como empresa de referencia para la traducción turística al ofrecer gracias a su propia tecnología de traducción asistida un enorme potencial de ahorro al sector.

Traducción para el sector de turismo y hostelería_0.jpg

Von Slaunger - Eigenes Werk, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=35203662

Traducción turística: servicios de comunicación multilingüe para el sector turístico

Gracias al año récord 2017, España se ha establecido como segunda potencia mundial en cuanto a ingresos generados por la actividad turística. El turismo español cerró 2017 con un aumento del 4,4%, encadenando así ocho años consecutivos de crecimiento, que han permitido elevar su contribución a la economía española hasta el 11,5%.

Uno de los factores que ha contribuido al crecimiento vigoroso y continuado del sector ha sido la creciente internacionalización de las empresas turísticas y hoteleras españolas. Para competir en el escenario internacional, es indispensable tener una estrategia de comunicación multilingüe capaz de responder a las necesidades comunicativas de los clientes, empleados y proveedores. Las necesidades son múltiples: traducción de sitios webs y SEO multilingüe, traducción de materiales de marketing, servicios de interpretación simultánea en ferias, transcreación de campañas publicitarias o traducción audiovisual (p.ej. la subtitulación o sincronización de vídeos corporativos).

Gran potencial de ahorro en costes de traducción

Con la variedad existente y con toda la creatividad que requieren la traducción y la transcreación de ciertos tipos textuales del sector, los textos turísticos habituales se caracterizan por un léxico y una fraseología reducida, así como por su alto grado de repetitividad. Gracias a estas características, la reutilización inteligente de recursos lingüísticos, es decir, de la terminología y de memorias de traducción, ofrece un enorme potencial de ahorro.

Las soluciones de STAR Servicios Lingüísticos para el sector turístico y hotelero son:


Información