Gestión terminológica basada en la web

WebTerm, la solución para la gestión terminológica basada en la web, es un avance para la comunicación externa e interna multilingüe en su empresa. Con una inversión asumible y desde una ubicación central, puede implementar una tecnología web 2.0 que fomenta la colaboración y el intercambio ágil de información entre redactores técnicos, terminólogos, traductores, responsables de marketing y representantes de ventas.

Los beneficios son evidentes:

• Racionalización en la creación de terminología multilingüe.
• Difusión rápida de la terminología evaluada y aprobada a todos los usuarios.
• Ahorro de tiempo en los procesos de documentación técnica.
• Aumento de la calidad de toda la documentación del producto.
• Reutilización coherente de los activos lingüísticos de la empresa.
• Ahorro de tiempo y coste y mejoras cualitativas en los procesos de traducción y revisión.
• Reducción del time to market.

Foto: base de datos terminológica de la Organización Mundial de Turismo creada con WebTerm.